App Localization Services

Localize your mobile apps in over 170 languages, enhance global usage, and ensure every
download converts into long-term engagement with our expert app localization services.

Request a Free Quote

Contact Sales

200+ Languages

125 Countries

2,000 Clients

99.45% Satisfied

What Are App Localization Services?

App localization is a comprehensive adaptation of mobile applications to fit the preferences of the target region. This process aims to enhance the app’s usability by converting texts, visuals, interface, and functionalities. A professional app localization service accurately captures the cultural, linguistic, and technical expectations of users across the global market.

Top-tier linguistic agencies offer exceptional mobile app localization services that go beyond translation and modify the app to make it feel native to the customers. From app descriptions to UI strings and from design layout to payment modules, every element is adjusted to match local preferences.

Mobile application localization services include curating:

In-App Language
Date Formats, Currencies, and Measurement Units
App Store Listings and Local ASO Strategies
Legal and Platform-Specific Compliance

By professionally localizing apps, ensure a seamless, intuitive experience across geographies, enhancing customer trust, retention, and revenue in every market.

Key Statistics on
Why App Localization
is Vital

NEED YOUR APP TO RESONATE GLOBALLY?

Get a Quote

Need for App Localization Services

In today’s mobile-first world, apps are no longer confined by geography; however, their usability is. The majority of apps in the marketplace are in English only, which is not the native language of a significant portion of customers.

Professional app localization helps companies to connect better with users from different regions. Whether you want to localize the iOS app or try Android app localization—it is your gateway to higher retention and engagement.

By partnering with professional app localization services, you get:

Cultural Relevance

Local expressions, visuals, and tone adapted for native familiarity.

Enhanced User Experience

Native-feeling interfaces are tailored to localized interaction patterns and ensure a better user experience.

Optimized App Store Optimization

Boosts your app’s visibility by using high-ranking local keywords in the app context.

Higher Engagement

Users trust and spend more on apps that speak their language.

Types of App Localization Services

We provide tailored and flexible app localization services that suit your platform, region, and business goals—whether building for iOS, Android, or both.

Our key app localization services include:

Mobile App Localization

Adapt commands and content with cultural precision by expert natives

UI/UX Localization

Modify app layouts, icons, and navigation flow to fit local design preferences and language requirements.

App Store Optimization & Localization

Translate and optimize store titles, descriptions, screenshots, and keywords to increase discoverability.

iOS and Android App Localization

Localize across Apple App Store and Google Play platforms with full compliance and functional integrity.

Game and Interactive App Localization

Transform gaming experiences with culturally relevant dialogues, visual cues, and gameplay elements.

Cross-Platform and Hybrid App Localization

Support for React Native, Flutter, Xamarin, and other frameworks with consistent multi-language rollout.

Our App Localization Process

1. Internationalization (i18n) and Code Preparation
Before starting the translation process, we begin internationalization to prepare your app’s codebase for multilingual support. Here’s what we do:

Enable Unicode encoding and support for RTL layouts.
Modularize assets for easy integration of localized content.
Optimize the app code to handle language translation.

2. Planning the project with Localization Experts
We assign dedicated teams of native linguists, developers, and QA experts according to your target markets.

We select language experts for accuracy.
We use translation memory tools and glossaries to maintain consistency.
Align the tone of the app according to the brand’s voice and regional demands.

3. Strategic Market Selection and Audience Targeting
We then identify which regions offer the best ROI before starting the localization process.
We consider:

Target languages, platforms (iOS/ Android), and audience demographics.
Market insights such as device usage and spending behavior.

4. Full-Spectrum Localization and Cultural Customization
We ensure every cultural element is refined with users in their native environment.
This includes:

Adapting colors, symbols, visuals, and tone to local expectations.
Updating currency, date/time formats, and measurement units.
Making sure multimedia elements align with cultural norms.

5. ASO and Metadata Localization
We support your app’s visibility through localized App Store Optimization tailored to regional search behavior.

We translate app titles, descriptions, and keywords for both iOS and Android.
We implement region-specific keyword strategies based on local user behavior.
We offer improved ranking, visibility, and downloads in target markets.

6. Testing, Launch, and Ongoing Support
Before launching the localized app, we carry out extensive testing to guarantee quality across all fronts—linguistic, visual, and functional.
We do

Functional and UI testing on various devices and screen sizes.
Linguistic reviews to ensure natural, culturally appropriate usage.
Post-launch updates and continuous localization as your app evolves.

Language Solutions

App Localization in 170+ Languages

We deliver expert app localizations in over 170 languages, enabling your app to thrive in any part of the world.

Some of our supported languages include:

English Translation

Hindi Translation

Czech Translation

Croatian Translation

Arabic Translation

French Translation

Spanish Translation

Chinese Translation

Japanese Translation

Italian Translation

Amharic Translation

German Translation

And many more..

Benefits of Outsourcing App Localization to Us

As an ISO 17100:2015 certified top-tier localization service provider, we offer more than just translations—we help you scale your products and services globally with confidence.

Choosing us for the localization of mobile applications gives you the following benefits.

Quick Turnaround and Budget-Friendly Services

Fast execution with scalable pricing models to fit your app’s scope and timelines.

Native Linguistic and Cultural Accuracy

Certified translators ensure that every phrase, tone, and expression aligns with the user’s expectations.

Legal and Regulatory Compliance

Our app product page localization adheres to store guidelines and regional privacy or data requirements.

Complete Language Coverage

Comprehensive, end-to-end support for emerging and major languages alike.

Consistent Tone

Maintain the tone and messaging of the app, along with UX design uniformity across all languages.

ASO-Enhanced Localization

Optimized content for increased discoverability, higher downloads, and better app reviews.

LOOKING TO BOOST DOWNLOADS AND USER RETENTION GLOBALLY?

Contact Sales

Professional App Localization and Other
Linguistic Services

In addition to app localization, we offer a full suite of services to ensure your brand communicates effectively across languages and regions.

Translation

Accurate, industry-standard translation in 170+ languages for all document types.

Interpretation

Live, multilingual interpretation for events, webinars, and business meetings.

Multilingual DTP

Localize and format visual content, brochures, and manuals in various languages.

Subtitling and Transcriptions

Provide accessible and localized audio-visual files with subtitles and transcriptions.

Our Services Cater to Various Industries

E-Learning

Adapt educational content in e-learning apps for a diverse student base.

Healthcare

Deliver precise, compliant localization of medical and healthcare apps.

E-Commerce

Localize product listings, checkout flows, and customer service interfaces.

Travel and Hospitality

Engage global travelers with region-specific content and booking flows.

Finance and Fintech

Ensure legal accuracy and data protection across multilingual banking apps.

Gaming

Customize immersive experiences for global gaming communities.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. How is app localization different from app translation?

Ans. Translation converts text; localization adapts the app’s content, design, and functionality for specific regions.

Q2. How long does it take to localize an app?

Ans. Localization time depends on app size, languages, and platform complexity. We always ensure delivery within the time.

Q3. Will localization affect the layout or design of the app?

Ans. Yes, especially with text expansion or right-to-left scripts. We aim to adjust layouts while preserving the original UI integrity.

Q4. How do you ensure cultural relevance?

Ans. We employ native linguists who adapt all content, visuals, and phrasing to reflect local customs and preferences.

Q5. Is my app data secure during the localization process?

Ans. We comply with global data protection standards, like end-to-end encryption, to ensure complete security.

Q6. Can you localize both iOS and Android apps?

Ans. Yes, we support both iOS and Android—from Apple App Store localization to the Android ecosystem.

Q7. Do you support industry-specific apps?

Ans. Yes, from healthcare to gaming, we offer localization for several domains.

Q8. How much does app localization cost?

Ans. Our prices are based on varying factors like languages and app complexity. You can get a free quote here.

Q9. Do you test the functionality of the app after localization?

Ans. Yes, we offer functional testing for apps after localization. We also provide evaluation and maintenance of apps.

Q10. How do I book your app localization service?

Ans. You can reach out to us by call or mail, or you can mention your requirements here , and we will get back to you.

We’re facilitating our clientele 24*7

Our Dynamic Solutions for You

We’re a professional Language Service solution for all domains in the global industry. Now choose from the capacity of services and let your business have the power of effective language solutions.

+91-11-43061918

info@somyatrans.com