Inhouse

Current Openings

Senior Project Co-ordinator (Delhi, Noida & Navi Mumbai)

Qualification : Bachelor’s degree or above
Location : For Delhi/Noida & Navi Mumbai location
Salary Offered : Best in the industry
Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Project Coordination: Demonstrated ability to effectively coordinate multiple projects.
  • CAT Tools Proficiency: Skilled in utilizing Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance translation accuracy and efficiency.
  • Communication Proficiency: Exceptional written and verbal communication skills.
  •  Organizational Expertise: Strong organizational capabilities for managing tasks and priorities efficiently.
  • Team Collaboration: Proven ability to work collaboratively and effectively within a team environment.
  •  Issue Resolution: Proficient in addressing and resolving questions and issues promptly for translators and internal teams.
  •  Financial Management: Experienced in overseeing project finances, including budgeting and cost control.

Job Description : The candidate will be responsible for

  • Team Leadership: Overseeing a team of approximately 4-6 members, ensuring optimal performance and productivity.
  • Project Coordination: Facilitating seamless communication and collaboration with Translators and Project Managers for the successful execution of translation projects.
  • CAT Tools Proficiency: Utilizing Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance translation accuracy and efficiency.
  • Localization Project Management: Managing multiple localization projects in a fast-paced environment, ensuring timely and high-quality deliverables.
  • Project Assistance: Supporting Project Managers in the daily operations and administration of projects.
  • Project Monitoring: Tracking and controlling project statuses to ensure alignment with objectives.
  • Financial Management: Overseeing project finances, including budgeting and cost control.
  • Relationship Management: Establishing and maintaining excellent relationships with translators and proofreaders worldwide.
  • Procedure Compliance: Adhering to relevant and applicable procedures to maintain consistency and quality.
  • Collaborative Solutions: Working with teams to develop, implement, and maintain client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.
  • Issue Resolution: Addressing and resolving questions and issues promptly and effectively for translators and internal teams.
  • Workflow Management: Ensuring the timely flow of all localization project actions from initiation to delivery, meeting quality, turnaround time, and budget expectations.
  • Daily Updates: Providing daily project updates to the Project Manager to maintain transparency and accountability.

If you have the desired skills then send a copy of your CV along with
Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

Note: The job description is designed to cover an inclusive record of activities and responsibilities but is not limited to them. It indicates the general nature and level of work expected to be performed. The chosen applicants are expected to assist with other responsibilities as per qualifications.

Project Associate/Project Coordinator(Delhi, Noida & Navi Mumbai)

Qualification : Bachelor’s Degree & above
Location: Delhi, Noida & Navi Mumbai
Shift Time :   9:30 AM to 6:30 PM & 2 PM to 11 PM. (Can be rotational, however 2 PM to 11 PM shift is only for Male candidates).
Salary offered : Best in the industry
Desired Profile : The candidate must possess the following qualities:

  • Must be Graduate.
  • Excellent command over reading, writing, & verbal English communication.
  • Advanced MS office Skill.
  • Should be skilled in prioritizing and managing multiple tasks (metrics) effectively.
  • Must have proficiency in organization interpersonal communication and analytical abilities.
  • Capability to function autonomously and adhere to deadlines amidst pressure.
  • An understanding and appreciation of cultural nuances are necessary.
  • Candidate is expected to have keen curiosity about emerging technologies and innovative tools.
  • Adaptability to accommodate project deadlines within varying schedules.
  • Previous experience in the localization industry is a plus.
  • Knowledge of any Indian/foreign language skills will be an added advantage.

Job Description : Candidate will be responsible for

  • Timely and budget friendly delivery of deliverables, meeting customer specifications accurately.
  • Collaboration with translators and project managers to ensure smooth execution of translation projects.
  • Engage with CAT tools for translation related tasks.
  • Monitor project advancement in terms of promptness, quality and expenditure.
  • Managing multiple localization projects in a fast-paced environment.
  • Overseeing project finances which includes budget management.
  • Establishing and maintaining excellent relationships with translators and proofreaders globally.
  • Address grievances following appropriate procedures.
  • Work together with teams to devise, execute and uphold tailored-client or project-specific protocols, checklists and directives.
  • Address enquiries and concerns promptly and efficiently for translators and internal teams.
  • Oversee the completion of projects, within the stipulated time without compromising on quality.
  • Provide Daily Project updates to the Project Manager.

If you have the desired skills and interests in the mentioned profile you may send your updated CV along with the Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

Note: The job description is designed to cover an inclusive record of activities and responsibilities but is not limited to them. It indicates the general nature and level of work expected to be performed. The chosen applicants are expected to assist with other responsibilities as per qualifications.

Business Development Manager/Executive(For Noida)

Qualification : Any Graduate (MBA-Marketing preferred)
Location : For Noida
Salary offered : Best in the industry
Desired Profile : The candidates must possess the following qualities:

  • Seeking individuals eager to collaborate with a leading company providing exceptional marketing support.
  • Required: Bachelor’s or Master’s degree.
  • Strong communication skills required.
  • Exceptional proficiency in written and verbal English communication required.
  • Passion for languages and international trade preferred.
  • We prefer prioritize candidates with strong technical/IT knowledge.

Job Description : The candidate will be responsible for

  • Potential market identification & consulting with clients to understand their needs.
  • Drafting comprehensive quotations and detailed proposals.
  • Proactively seeking and cultivating new leads through networking events and diverse online platforms.
  •  Effectively handling client objections providing appropriate solutions.
  • Diligently striving to meet and exceed rewarding targets.
  • Following up with prospects and guiding them through the sales process.
  • Managing client relationships, satisfaction, and expectations.

If you have the desired skills and interests in the mentioned profile you may send your updated CV along with the   Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

Indian Language Translator ( Delhi, Noida & Navi Mumbai)

Qualification : Bachelor’s Degree with advanced knowledge in any of the Indian languages such as: Hindi/Tamil/Telugu/Oriya/Assamese/Gujarati/Punjabi/
Malayalam/Kannada/Marathi etc .
Location : Noida, Delhi & Navi Mumbai
Salary offered : Best in the industry
Desired Profile: The candidate must possess the following qualities:

  • Must have a Bachelor’s or Master’s Degree with good command over English & any of the above languages.
  • Must have typing proficiency in any of the above languages.
  • The candidate must be inquisitive and have an adaptive learning potential for advanced translation tools including CAT.
  • Must have a learning attitude, be polite, and generous, and can easily be adaptable to the company’s environment.

Job Description : The candidate must take responsibility for

  • Handling all kinds of Translation, Editing, & Proofreading projects from English <> any of the above-mentioned languages in different domains.
  • Handling interpretation assignments of their languages.
  • Coordination with the Client & other Translators.
  • Collaborate with production teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.
  • Resolve questions and issues within time constraints and efficacy for clients, translators, and internal teams.
  • Manage the initiation and completion of localization projects, from initiation to delivery up-to-the-minute, meeting the quality processing time frame and budget suppositions.
  • Provide Daily Project update to the Team Leader.
  • Assist the project manager in maintaining the routine standard of projects.
  • Should be able to manage Translation Memories.

If you have the desired skills, and interests in the mentioned profile, you may send your updated CV along with the Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

Note: The job description is designed to cover an inclusive record of activities and responsibilities but is not limited to them. It indicates the general nature and level of work expected to be performed. The chosen applicants are expected to assist with other responsibilities as per qualifications.

Content Writer (For Delhi )

Qualification : Graduation & above
Location :  For Delhi 
Experience : 0.6 to 2 years of experience as Technical Content Writing.
Salary offered : Best in the industry
Job Description :

  • Produce well-researched content for publication online.
  • Organize writing schedules to complete drafts of content or finished projects within the deadlines.
  • Utilize industry best practices and familiarity with the organization’s mission to inspire ideas and content.
  • Develop related content for multiple platforms, such as websites, email marketing, product and service descriptions, videos, and blogs.
  • Monitor and analyze the performance of key performance indicators (KPIs) to offer suggestions for improvement.
  • Use search engine optimization (SEO) strategies in writing to maximize the online visibility of a website in search results.
  • Identify customers’ needs and gaps in our content and recommend a new topic.
  • Ensure all-around consistency (style, fonts, images, and tone).
  • Update website content as needed.
  • Proofread and quality-check various content like Web page, documents,  presentations etc.
  • Write press releases, articles, and blogs on various sectors.
  • Work with a team of in-house content writers, graphics designers, and external agencies to augment enterprise-wide content marketing Initiatives.
If you have the desired skills and interests in the mentioned profile you may send your updated CV along with the Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

 

Note: This job description indicates the general nature and level of work expected. It is not designed to cover or contain a comprehensive listing of activities, duties, or responsibilities required by the candidate. The candidate may be asked to perform other duties as required.

Web Developer (For Delhi/Noida location)

DOJ: Immediate
Salary offered : Best in the industry
Qualification : Bachelor’s degree in computer science, IT, or software engineering
Location : For Delhi/Noida location
Experience : 2 to 4 years of experience as a WordPress & PHP developer.
Desired Profile: Candidate must possess the following qualities:

  • Seeking individuals with relevant certifications in web development technologies.
  • Strong organizational skills.
  • Excellent communication skills, both written and verbal.
  • Strong analytical and problem-solving abilities.
  • Ability to work collaboratively in a team environment.

Job Description: Candidate is expected with

  • 2 to 4 years of experience as a WordPress & PHP developer.
  • Knowledge of plugins, Webpage bakery pagebuilder and its elements, custom element creation.
  • Create HTML pages based on the design provided.
  • Building page templates & Widgets.
  • Develop, Security, updates, test, and maintain applications to specified designs & standards in WordPress.
  • Experience in PHP development and MySQL/MariaDB using MVC architecture.
  • Knowledge of front-end technologies (HTML5, CSS3, JavaScript, jQuery, etc.).
  • Develop & implement modern web services using service-oriented architecture, RESTful APIs, and SOAP.
  • Knowledge and experience of OOPS.
  • Test, troubleshoot, and optimize application components for maximum speed, security, stability, and scalability.
If you have the desired skills, then send a copy of your CV along with the Pre-Interview form to hrd@somyatrans.com

 

Note: The job description is designed to cover an inclusive record of activities and responsibilities but is not limited to them. It indicates the general nature and level of work expected to be performed. The chosen applicants are expected to assist with other responsibilities as per qualifications.